Leonor Acuña y César Fernández (tercera y cuarto desde la izquierda), en 2019, en el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, en Córdoba, Argentina. César Fernández coordinó en esa oportunidad el panel «Las lenguas autóctonas de América. La enseñanza del español en contextos interlingüísticos».
Los otros ponentes: Jorge Raymundo (Guatemala), Yolanda Lastra (México) y José G. Mendoza Quiroga, director de la Academia Boliviana de la Lengua.
El 7 de enero pasado falleció el académico correspondiente por la provincia de Río Negro, César Aníbal Fernández. Las notas que participan su fallecimiento en la web mencionan y enfatizan su erudición, su generosidad y su compromiso docente.[1].
César Fernández nació en Río Negro y, salvo por su período de formación en La Plata, vivió toda su vida en su provincia natal. La manera más sencilla de identificarlo con docentes y colegas era llamarlo «el profesor de Cipolletti». Graduado y doctorado en Letras en la Universidad Nacional de La Plata, realizó luego estudios en la Universidad Complutense de Madrid.[2]
Fue becario de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y del gobierno de México para realizar el XVIII Curso Interamericano de Acción y Práctica Indigenista. Fue investigador en proyectos de la Universidad Católica de Temuco (Chile) que tenían, al igual que los que dirigió en el Comahue, como meta la incorporación de contenidos culturales mapuches en la escuela y la investigación sobre la influencia de la lengua mapuche en el español de la región.
En la Universidad Nacional de La Plata, recorrió todas las etapas de la docencia académica, desde ayudante alumno hasta profesor adjunto. Cuando regresó a su provincia de origen, fue también, en la Universidad Nacional del Comahue, docente e investigador hasta alcanzar el grado de profesor titular regular. Dictó las materias Lingüística, Semiología, Lengua castellana y Filología. Cumplió tareas de asesor técnico en los ministerios de Educación de la provincia de Buenos Aires y de Neuquén. También fue profesor de posgrado en las universidades nacionales de La Plata, el Comahue y Rosario y en la Escuela de investigación lingüística de Madrid.
Cumplió con todas las tareas de un académico universitario: dirigió a tesistas, becarios y proyectos de investigación; fue evaluador de proyectos, investigadores y publicaciones; publicó libros, capítulos, artículos, prólogos, reseñas. Participó de toda clase de reuniones académicas en la Argentina y en el extranjero. La redacción de material didáctico para las escuelas fue también una constante en su trabajo con diferentes equipos de docentes.
Los intereses, la obra y el compromiso de César Fernández tienen una fuerte marca regional. El territorio es la Patagonia, la comunidad que debe atender la educación es el pueblo mapuche y la lengua es el español de las provincias de Río Negro y del Neuquén. Fernández busca mostrar una identidad patagónica y describir la lengua con la que «se habla» esa identidad en construcción.
En 1978 se inicia su preocupación por la alfabetización en las comunidades mapuches de la provincia del Neuquén. Su mirada sobre la lengua de los niños va recorriendo desde el error escolar, pasando por la lengua no estándar, hasta la propuesta del “habla paisana”, maravillosa denominación con la que identifica la lengua de los chicos mapuches. El educador se va transformando en dialectólogo y emprende la búsqueda de un lugar de reconocimiento en la región para esa lengua, que le es tan familiar y que le es tan ajena a los docentes que vienen de otras provincias.
El 20 de agosto de 2003, en la Universidad Nacional del Comahue, César Fernández hace su discurso de ingreso a la Academia Argentina de Letras. Se trata de un ameno, erudito y enamorado estudio sobre el español patagónico que incluye su recorrido por el territorio y los usos léxicos. Explora la bibliografía existente sobre el tema y ubica el lugar y la influencia de las distintas lenguas de las que se nutrió el habla de la Patagonia.
Sus libros nos han dejado también su tarea de recolección de la narrativa y las canciones mapuches, tanto de los cantos destinados a las rogativas como los profanos. Cuentan los mapuches, Relatos y romanceadas mapuches, Romanceadas mapuches reúnen relevamientos de campo, material de biblioteca, transcripciones y grabaciones. Junto con Hablar paisano. Estudios sobre el español de la Patagonia, esos textos fueron reeditados y premiados y le valieron la designación de Concejal por la identidad del Concejo Deliberante de la municipalidad de Cipolletti.
Quiero acompañar este modesto resumen de la vida académica de César Fernández con dos recuerdos que compartimos en congresos y jornadas.
En la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, se organizó en 1994 un congreso sobre lingüística aborigen. César presentó un trabajo sobre el aprendizaje escolar de la escritura entre niños mapuches. Se trataba de un análisis, claramente novedoso para el público asistente, de ciertos fenómenos dialectales que se manifestaban en las escuelas. En la exposición, celebró que la ley de educación vigente [3] hubiera abierto las aulas a las lenguas indígenas. Algunos de los asistentes ni siquiera prestaron atención al trabajo ni a la larga experiencia de investigación que sintetizaba, sino que lo cuestionaron verbalmente por lo que interpretaron como su adhesión a la política del gobierno menemista. No hubo manera de que César mantuviera el hilo de su impecable análisis sobre la influencia de la lengua mapuche en la escritura de los niños: la intolerancia y la necedad triunfaron una vez más. Cuando me acerqué a hablar con él, en mi rol de anfitriona por defecto, lo hice preocupada por saber cómo había tomado lo sucedido. Me lo encontré con una sonrisa divertida y con un comentario sobre la eterna incomprensión de los porteños que nos hizo compartir una carcajada.
En 2019, en el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, en Córdoba, le tocó coordinar la mesa sobre “Las lenguas autóctonas de América. La enseñanza del español en contextos interlingüísticos”. La mesa estaba integrada por especialistas muy prestigiosos de distintos países de Hispanoamérica y por mí. César envió las directivas con claridad y anticipación. Se exigía rigurosidad en el cumplimiento del horario, como siempre en esos congresos. Salvo yo, que era la última expositora y estaba sentada al lado de él, controlada por su mirada y gestos vigilantes, nadie se ciñó al horario: quienes expusieron de manera virtual, quienes tenían solo una tarea de acompañar al coordinador, los especialistas, todos superaron largamente el tiempo asignado. No sé cómo logró César, visiblemente nervioso, que la mesa llegara a término más o menos en horario y que no hubiera enojos ni irritaciones. El clima fue magnífico hasta el final con numerosas intervenciones de los asistentes. La mesa había tenido un éxito de público enorme: la sala del teatro Real estalló de docentes interesados en las lenguas indígenas, la educación y la enseñanza de la lengua. Esa misma tarde y al día siguiente, en la calle, en un barcito o en alguna otra activiad del congreso, los panelistas eramos saludados, como fugaces artistas de rock: “Chau, profe. Muchas gracias”; “Profesor, ¡qué interesante!”.
En los últimos años, después de que yo dejé de trabajar en Río Negro, recibía los links de sus andanzas literarias. Así me enteré de que había publicado una novela Elmez, bandoleros en Patagonia, sobre uno de los integrantes de la banda de Juan Bautista Vairoletto y que había escrito una milonga (https://www.youtube.com/watch?v=iSVjcog8cT8)
Su amada Patagonia, la que recorría, la que le preocupaba, la que describía era ahora también personaje de su obra literaria.
Educador, dialectólogo, planificador lingüístico, novelista, despedimos a nuestro colega académico César Aníbal Fernández
[1] “Despedimos con pesar al doctor y profesor César Aníbal Fernández, recordándolo con amor y respeto por su gran trayectoria en las letras, acrecentando los conocimientos en el idioma, en la lengua mapuche, su invalorable aporte a la cultura.” (Complejo Cultural Cipolletti https://www.instagram.com/complejo.cultural.cipolletti/p/DEnDfJnxH7S/)
←
[2]El curriculum vitae completo de César Fernández se encuentra en https://www.aal.edu.ar/?q=node/117
←
[3]Se trataba de la ley N° 24.195, conocida como Ley federal de educación fue cuestionada desde su sanción en 1993. En el artículo 5 establecía “q) El derecho de las comunidades aborígenes a preservar sus pautas culturales y al aprendizaje y enseñanza de su lengua, dando lugar a la participación de sus mayores en el proceso de enseñanza.” y en el artículo 34 se comprometía a que “El Estado Nacional promoverá programas, en coordinación con las pertinentes jurisdicciones, de rescate y fortalecimiento de lenguas y culturas indígenas, enfatizando su carácter de instrumentos de integración.” La norma fue cuestionada desde el primer momento y hasta su reemplazo por la ley actual, entre otras razones, por la transferencia a las provincias de la escuela primaria y secundaria.
←
Ver esta nota en formato pdf
Fuente: BID, Número 165, 2025.
La última gran obra de Jack Kerouac: «La vanidad de los Dulouz» La vanidad de los Dulouz es uno de los libros menos populares de Jack Kerouac pero una obra verdaderamente extraordinaria. El autor que nació un 12 de marzo, exploró en esta obra sus inicios en la literatura y el vínculo entre su pasión […]
La edición número ocho del festival de poesía Marpoética está a punto de desembarcar en Marbella. La jornada inaugural se ha anunciado para el 28 de marzo, día en el cual será presentada la instalación artística “Eclosión en Primavera”, habrá una lectura de poesía en simultáneo por parte de jóvenes pertenecientes a IES de San […]
Es profesora titular “B” de tiempo completo y doctora en letras por la UNAM.
Especialista en intermedialidad e iconotextualidad, sus investigaciones se centran en las relaciones entre imagen y texto, los cruces entre literatura y artes visuales de los siglos XX y XXI, las poéticas visuales, las interacciones entre arte y lenguaje, y los vínculos entre cultura impresa y cultura visual.
Su interés principal reside en la circulación del arte moderno mexicano en los impresos y en la dimensión estética del patrimonio documental.
Es co-coordinadora del Seminario Permanente de Investigación sobre Revistas de América Latina (ESPIRAL) y forma parte de diversos seminarios especializados.
Como tutora y docente del Posgrado en Historia del Arte de la UNAM, imparte cursos sobre intermedialidad e iconotextualidad.
Su destacada trayectoria en investigación y docencia la posiciona como una figura clave en el estudio de la intersección entre literatura, artes visuales y cultura visual en México y América Latina.
Kaizen —traducido al español como «mejora continua», o simplemente «mejora»— es un término japonés que engloba toda una filosofía de calidad muy conocida en las industrias del país nipón y el resto del mundo. Como su nombre lo indica, se trata de un proceso de mejora continua, basado en tareas concretas y simples que implican a todos los trabajadores de una empresa.
La forma en que los japoneses trabajan constantemente en sí mismos para hacer su labor de manera más efectiva, ha llamado la atención de empresas a nivel global, al tiempo que ha impresionado a antropólogos y escritores. A lo largo de los años, esta filosofía se ha explorado a través de biografías, libros de texto y novelas. Hoy te dejamos la lista de los mejores títulos sobre Kaizen.
Mejores libros sobre kaizen
Un pequeño paso puede cambiar tu vida (2015), de Robert Maurer
En un mundo donde el cambio suele parecer abrumador, Robert Maurer nos presenta el método Kaizen, una estrategia japonesa basada en la mejora continua a través de pequeños pasos. En este libro, el autor demuestra cómo diminutas acciones diarias pueden generar transformaciones significativas sin activar el miedo a la transformación.
El escritor construye el texto mediante anécdotas, estudios científicos y ejemplos prácticos, explicando cómo el cerebro responde mejor a modificaciones graduales y sostenibles, en lugar de intentos radicales que suelen llevar al fracaso. El autor también brinda recursos como los pequeños pensamientos, adelantos mínimos y ejercicios escuetos.
Frases de Robert Maurer
«Pequeñas cosas con gran amor… No se trata de cuánto hacemos, sino de cuánto amor ponemos al hacerlo. Y no se trata de cuánto damos, sino de cuánto amor ponemos al dar. Para Dios, nada es pequeño».
«Cuando la vida se vuelve aterradora y difícil, tendemos a buscar soluciones en lugares donde es fácil o al menos familiar hacerlo, y no en los lugares oscuros e incómodos donde podrían estar las verdaderas soluciones… El miedo es normal y un signo natural de ambición».
Kaizen: el método japonés para transformar tus hábitos (2021), de Sarah Harvey
Sarah Harvey nos introduce a la filosofía japonesa de la mejora continua, mostrando la forma en que ínfimas modificaciones cotidianas pueden generar grandes metamorfosis en nuestra vida. A través de consejos prácticos, modelos inspiradores y ejercicios sencillos, la autora expone cómo aplicar el método kaizen en áreas como la productividad, la salud, las relaciones y el bienestar personal.
El libro desmitifica la idea de que el cambio debe ser radical o inmediato y, en su lugar, propone un enfoque gradual y sostenible, que ayude a vencer la procrastinación, reducir la resistencia a la transformación y crear hábitos duraderos sin estrés ni frustración.
Frase de Sarah Harvey
«El Sr. Imai señaló que el cambio gradual era una parte menos obvia del estilo de vida occidental que en Japón, y que las empresas occidentales tenían menos éxito porque siempre buscaban cambios abruptos y dramáticos en lugar de cambios incrementales».
Masaaki Imai profundiza en la aplicación del Kaizen. El término «gemba» significa «el lugar donde ocurren las cosas», y en este contexto se refiere al área de trabajo donde se genera valor, ya sea una fábrica, una oficina o cualquier entorno productivo, lo que, al mismo tiempo, hace alusión al propio significado de kaizen, explicado en los apartados anteriores de este artículo.
Masaaki ofrece ejemplos de empresas líderes, estudios de casos y herramientas prácticas. Además, Imai demuestra cómo la implementación del kaizen en el gemba puede reducir costos, optimizar la eficiencia y aumentar la satisfacción del cliente. El libro enfatiza la importancia de involucrar a todos los niveles de una organización en un proceso constante de mejora, eliminando desperdicios y perfeccionando procesos sin grandes inversiones.
Frases de Imai Masaaki
«El mensaje de la estrategia Kaizen es que no debe pasar un solo día sin que se implemente algún tipo de mejora en alguna parte de la empresa».
«Es imposible mejorar un proceso hasta que esté estandarizado. Si el proceso cambia constantemente, cualquier mejora será solo una variación más que se usa ocasionalmente y generalmente se ignora».
Kaizen. Mejora continua: cada día un 1% mejor (2019), de M.A. Go
El cambio no tiene por qué ser abrumador ni drástico. Para entenderlo, M.A. Go nos introduce al método kaizen mediante lecciones prácticas y estrategias aplicables a la vida personal y profesional. El libro enmarca cómo la constancia y la disciplina pueden generar transformaciones significativas sin grandes esfuerzos.
Desde la productividad hasta el desarrollo personal, el autor manifiesta cómo la implementación gradual de nuevos hábitos domina la resistencia al cambio y permite alcanzar metas de manera sostenible. Escrita a través de una voz accesible y motivadora, esta obra es ideal para quienes buscan superarse cada día con pequeños pero efectivos avances.
Frases de M. A. Go
«Hazlo lo mejor que puedas hasta que sepas más. Cuando sepas más, hazlo mejor».
«He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir».
«Lo que debes hacer cuando algo no te gusta es cambiarlo. Si no puedes cambiarlo, cambia tu forma de pensar. No te quejes ».
Poder kaizen. El método preferido de mejora continua para maximizar los resultados de toda organización (2018), de Gustavo Rogelio Hernández Moreno
Gustavo Rogelio Hernández Moreno presenta el método kaizen como una estrategia clave para impulsar el crecimiento y la eficiencia en cualquier organización. Su enfoque versado ayuda a comprender cómo la mejora continua, basada en pequeños cambios progresivos, puede optimizar los procesos, reducir pérdidas y fortalecer la cultura empresarial.
El autor recurre a ejemplos reales, herramientas de aplicación y estudios de caso, donde se demuestra cómo el kaizen se convierte en un aliado estratégico para empresas que buscan incrementar su productividad, mejorar la calidad y adaptarse a un entorno competitivo sin necesidad de invertir en grande.
Frases de Gustavo Rogelio Hernández Moreno
«No puedes darte el lujo que la rutina se apodere de tus colaboradores y organización, ya que ese es el inicio del fracaso de todos, la rutina mata la creatividad, el entusiasmo, el dinamismo, la entrega y la pasión».
«Debemos de entender de manera clara y sin rodeos que estamos en un mundo en donde habitamos con una mezcla de generaciones y convivimos en una mezcla de generaciones».
Vivir en modo kaizen: siente el poder de hacer ahora aquello que depende de ti (2022), de María Martínez
Muchos autores de esta lista han dejado en claro que el camino hacia una vida más productiva no tiene por qué estar colmado de estrés, sino de progresos pequeños y cotidianos que permitan enriquecer el ritmo de trabajo y la forma en que se hacen las cosas. Vivir en modo kaizen no es la excepción, pues María Martínez aborda en qué forma esta filosofía puede aportar al progreso del lector.
Su visión, centrada en la mejora continua y no en la sobreexigencia, revela uno de los secretos fundamentales de la forma de ser del japonés exitoso: se trata de vivir un día a la vez y aprovechar esas veinticuatro horas para hacer lo mejor posible con las herramientas que la persona tenga en el momento. En este sentido, el kaizen está muy relacionado con la disciplina y la buena disposición.
Nuevamente, esta autora analiza la filosofía japonesa de la mejora continua, proporcionando estrategias para aplicar el método kaizen en la vida cotidiana y el entorno laboral. Al igual que todos los demás en esta lista, el libro muestra cómo optimizar hábitos, incrementar la productividad y alcanzar objetivos sin caer en la frustración de los cambios drásticos.
La autora presenta herramientas concretas para eliminar la procrastinación, mejorar la eficiencia y desarrollar una mentalidad enfocada en el crecimiento constante. La escritora también se enfoca en la forma en que siempre queremos parecer ser felices y hacer felices a los demás, algo que es posible lograr si se toman en cuenta prácticas relacionadas a mejorarnos como seres humanos.
Hace algunas horas se confirmó públicamente que el ensayista y poeta Andrés Sánchez Robayna, artífice de “Las ruinas y la rosa” y otras tantas obras, ha perdido la vida. La triste novedad, reproducida por Europa Press y otros medios, fue anunciada por el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, que en 2006 había reconocido […]
ARTESANTANDER, la feria más longeva en España después de ARCOmadrid, celebrará su 33ª edición el próximo verano, del 11 al 15 de julio, en el Palacio de Exposiciones y Congresos de esta ciudad. Contará con la participación de más de cuarenta galerías nacionales e internacionales y será una vez más dirigida por la comisaria y productora cultural Mónica Álvarez Careaga, responsable de esta cita desde el año pasado.
Exhibirá nuevamente trabajos de artistas españoles consolidados, creaciones de autores internacionales actuales, de creadores en crecimiento y proyectos artísticos emergentes: esta feria busca posicionarse como una plataforma de encuentro dinámica y diversa para quienes forman parte del ecosistema del arte.
El comité asesor encargado de seleccionar esas cuarenta salas participantes estará compuesto esta vez por Joaquín García Martín, comisario, historiador del arte y escritor sobre estudios culturales radicado en Madrid, y Jan-Philipp Fruehsorge, profesor, crítico de arte y comisario berlinés, quien ya formó parte de ese comité en 2024. Evaluarán las solicitudes atendiendo a su calidad curatorial, el riesgo de sus propuestas artísticas y su proyección internacional; las escogidas las conoceremos en mayo.
La convocatoria para la participación de galerías está abierta hasta el próximo 30 de marzo; como el año pasado, no se establece un número máximo de artistas a exponer en los stands, pudiendo optar por muestras individuales, si lo desean, o bien por colectivas.
ARTESANTANDER 2025 volverá a contar, asimismo, con una sección editorial destinada a dar a conocer el trabajo de las editoriales y librerías enfocadas a la creación y divulgación del arte contemporáneo. Se ha abierto una convocatoria de participación para ese apartado, ofreciendo la posibilidad a las editoriales y librerías interesadas de sumarse a la programación paralela con presentaciones de novedades o conversatorios. Pueden concurrir hasta el 30 de abril.
Con el fin de fomentar el interés por el arte contemporáneo a nuevas audiencias, la feria será un año más de entrada libre, con el apoyo del Gobierno de Cantabria y el Ayuntamiento de Santander. Creada en 1992 por el crítico Mario Antolín, en un espacio efímero en el centro de la capital cántabra, desde 2002 tiene lugar en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Santander, orientándose desde entonces hacia el arte contemporáneo.
El galerista Juan González de Riancho dirigió ARTESANTANDER durante veinte años, cosechando reconocimiento para una muestra que ha evolucionado al compás de las transformaciones del mercado del arte, mientras introducía en ella un enfoque curatorial. Tras dejar la dirección, la organización de la feria convocó un concurso público de proyectos y el de Mónica Álvarez Careaga fue el escogido para el periodo correspondiente a 2024-2026.
Uno de los stands de la última edición de ARTESANTANDER. Fotografía: Santi Ortiz
The post ARTESANTANDER tiene fechas: su 33ª edición llegará del 11 al 15 de julio appeared first on masdearte. Información de exposiciones, museos y artistas.
KAIZEN: Mejora… 
