Cometas en el cielo

Cometas en el cielo —The Kite Runner, por su título original en inglés— es la primera novela escrita por el médico y autor afgano estadounidense Khaled Hosseini. La obra fue publicada por primera vez por la editorial Riverhead Books en 2003. Más tarde, Salamandra obtuvo los derechos de traducción, publicación y distribución, lanzando el libro al mercado en 2004. A pesar de ser su ópera prima, tuvo un éxito comercial impactante.

Muy pronto, Cometas en el cielo se convirtió en un superventas, obteniendo galardones como la Medalla Nichols-Chancellor y el Humo’s Gouden Bladwijzer (2008). Además, el texto logró su propia adaptación cinematográfica bajo la dirección de Marc Forster. El filme fue estrenado en 2007, y puede encontrarse en internet bajo el mismo nombre. Hasta la fecha, alrededor de 48 países gozan de este título en sus librerías.

Sinopsis de Cometas en el cielo

La ostentación de un tesoro

Cometas en el cielo narra la historia de amistad entre Amir, un niño que vive en el barrio Wazir Akbar Jan de Kabul, y Hassan, su mejor amigo y un hazara de clase baja sirviente de su padre. Transcurre el invierno de 1975 en Afganistán. La vida para estos jóvenes inseparables no sufre mayores convulsiones, pues no tienen ni la más mínima sospecha de que en su ciudad está cerca de desarrollarse uno de los episodios más cruentos de su milenaria historia.

La trama da inicio cuando Amir, con un afán inconmensurable de demostrarle a su padre que él también es un hombre de verdad, decide entrar a la competencia de cometas que se lleva a cabo todos los años. Por su parte, su compañero Hassan también participa de dicho concurso.

El conflicto se da en el momento en el que este torneo pone en peligro la estrecha amistad que existe entre los dos muchachos. Esto es porque, aunque ellos se traten como iguales, en su mundo, no lo son.

El inicio de la guerra en Afganistán

Cometas en el cielo es un libro introductorio para todo aquel que no conozca la historia de Afganistán y los hechos políticos, sociales y económicos que dieron origen a la guerra que los ha mantenido en jaque durante tantos años. Esta novela de realismo contemporáneo e histórico no tiene como tema central este conflicto bélico, pero sí pasea a través de él, lo transforma en su telón de fondo.

El título deja muy en claro que, en los años en los que transcurren los hechos, Afganistán era un pueblo enraizado en sus antiguas tradiciones, las cuales honraba con esmero. Entre 1979 y 1989 se suscitó lo que se conoce como intervención militar soviética en Afganistán o guerra ruso-afgana.

Durante la ocupación, el país sufrió una guerra civil donde la República Democrática de Afganistán combatió contra los islámistas fundamentalistas.

La historia de una vida

Amir, el narrador y protagonista principal, cuenta la historia de su vida, desde la infancia hasta la adultez. Aunque los ataques sufridos por su pueblo —por los propios locales y a causa de la intervención extranjera— no son el eje central de la trama, ayudan al lector a entrar en contexto.

El verdadero pilar de Cometas en el cielo es la amistad que surge entre Amir y Hassan, a pesar de la diferencia de clases que existe entre ellos. Ambos desarrollan un cariño muy especial el uno por el otro. Sin embargo, tras muchas aventuras, Amir comete un error garrafal: traiciona a su confiable y siempre fiel mejor amigo, hecho que los separa de manera definitiva.

Con apenas doce años, el joven protagonista descubre una de las más crueles lecciones: cuando somos egoístas y sacrificamos a quien nos ama, no siempre podremos ser capaces de recuperar su amor y su fe en nosotros.

¿Destino o casualidad?

Cometas en el cielo dibuja un retrato de lo que deben vivir los refugiados, quienes huyen de su Afganistán natal a otros países para mantenerse a salvo. A su vez, y en mayor medida, habla acerca de los fuertes vínculos emocionales que son capaces de crear dos o más personas.

Este libro es, sobre todo, acerca de las relaciones entre padres e hijos. Es mediante estos lazos que los personajes descubren cómo, por destino o casualidad, sus caminos se cruzan.

Como un dato curioso a agregar, algunos lectores han manifestado que la trama de Cometas en el cielo cuenta con muchas conveniencias impuestas —por supuesto, por su autor— con el fin de hacer avanzar la historia a donde él desea que vaya.

De igual manera, gran parte del público lector ha concluido que este título de Khaled Hosseini es una de las más conmovedoras y realistas novelas contemporáneas. Destaca por la redondez de sus personajes y lo muy bien construidos que están.

Sobre el autor, Khaled Hosseini

Khaled Hosseini

Khaled Hosseini nació en 1965, en Kabul, Afganistán. El padre de Hosseini fue diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores. La familia solía realizar viajes al extranjero por este motivo. En 1978 no tuvieron la oportunidad de regresar a casa, pues ese año se desató la revolución comunista, lo que dio pie a la guerra civil y las posteriores intervenciones extranjeras. Más tarde, en 1980, Khaled y sus padres recibieron asilo político en California, Estados Unidos.

La vocación primaria de Hosseini estaba relacionada a las ciencias de la salud. Por esa razón, tras terminar su bachillerato estudió Biología en la Universidad de Santa Clara. Su siguiente paso fue una licenciatura en la Facultad de Medicina en la Universidad de San Diego. Después de terminar sus prácticas en el Cedars-Sinai Hospital de Los Ángeles hizo su labor médica desde 1886 al 2004.

Durante su residencia, entre sus descansos en los pasillos y habitaciones del centro de salud, Khaled Hosseini comenzó a escribir la obra que lo impulsó a volverse un autor de tiempo completo: Cometas en el cielo, libro que ya cuenta con una adaptación al cine y una novela gráfica. Después de su primer éxito, Hosseini sintió la necesidad de dejar la medicina y crear varios títulos adicionales.

Otros libros de Khaled Hosseini

• A Thousand Splendid Suns — Mil soles espléndidos (2007);
• And the Mountains Echoed — Y las montañas hablaron (2013);
• Súplica a la mar (2018).